Publicado por: Allegro | 24.Junho.09

Random Translations Series VI

GAROTA QUE TRAZ A BRIIIISA

Querendo passear no vento, a garota que traz uma brisa refrescante olhou para mim
Me envolveu e me levou com ela

Em um segundo, senti como seria todo meu destino
Em uma tarde com gosto de menta em que nos desencontramos
Sacudindo os cabelos negros na frente dos meus olhos
Você é a obra-prima suprema de todas as garotas

“EU SÓ QUERO SER SEU NAMORADO NESSA ESTAÇÃO!”, além das miragens
As cores naturais do verão nos convidam

“I-ME-DIA-TA-MEN-TE!”

Querendo tornar-se o vento, você começou a correr
Você é tão excessivamente bonita que é transparente, tenho certeza
Querendo passear no vento, a garota que traz uma brisa refrescante olhou para mim
Me envolveu e me levou com ela, porque é verão

Não me importei com o que havia desaparecido e senti gosto de limonada
É tudo sua culpa – minha vida agora é sua
Meus sapatos estão desgastados de tanto correr atrás do primeiro amor
Isso representa a literatura de todos os garotos

“EU SÓ QUERO SER SEU NAMORADO NESSA ESTAÇÃO!”, além da febre
As cores naturais do verão vieram até aqui

“VOU-FI-CAR-AO-SEU-LA-DO!”
“I-ME-DIA-TA-MEN-TE!”

Querendo tornar-se o vento, você começou a correr
Você é tão excessivamente bonita que é transparente, tenho certeza
Querendo te encontrar, olhei para o céu estranhamente azul
E, nesse instante, fiquei extremamente sério
Querendo passear no vento, ela olhou para mim, me envolveu, me levou com ela
Sorriu, brilhou
Querendo te tocar, fiquei fascinado com seu sorriso! Fascinado com seu brilho!
Fascinado com você, minha garota do verão que traz uma brisa refrescante


BREEEEZE GIRL
Letra e Música: Yuusuke Koide

kaze ni noritakute miageteru ore wo tsuretette makikonde
ima, suzukaze GAARU

ichibyou de juubun nanda DISUTINII kankaku
hakka no aji no gogo ni surechigau kimi ni
kuroi kami wo nabikasete kugidzuke no my eyes
kimi wa sou onna no ko no saikou kessaku

I JUST WANNA BE YOUR BOYFRIEND no kisetsu ni kagerou no mukou ni
soutennenshoku no natsu ga yobu koe ga suru

I-MA-SU-GU-NI!

kaze ni naritakute kaketeiku kimi wa utsukushi sugiru ndayo
kado sukitotteru ndayo zettai
kaze ni noritakute miageteru ore wo tsuretette makikonde
ima, suzukaze GAARU natsui ne

kesesou na ki ga shinai nda REMON SUKASSHU kankaku
kitto sou, kimi no sei dayo isshou mono no
ROOFAA wo suriherashite oikaketa hatsukoi
kore wa mou otoko no ko no daihyou bungaku

I JUST WANNA BE YOUR BOYFRIEND no kisetsu ni binetsu no mukou ni
soutennenshoku no natsu ga soko made kiteru

SU-GU-SO-BA-NI!
I-MA-SU-GU-NI!

kaze ni naritakute kaketeiku kimi wa utsukushi sugiru ndayo
kado setsunatteru ndayo zettai
kimi ni aitakute miageteru sora wa myou ni ao sugite
dokoka setsuna sugiru ndayo shunkan
kaze ni noritakute miageteru ore wo tsuretette makikonde
hohoende kagayaite
kimi ni furetakute mitoreteru ore ni hohoende!  Kagayaite!
ima, suzukaze GAARU natsui ne


Deixe uma resposta

Sua resposta:

Categorias