As crianças da noite

O suspiro dos anjos e o sêmen de um andróide
Torceram um cano do esgoto e saiu água limpa
As partículas físicas foram arranjadas
As lágrimas de uma prostituta cubana revelam seu último desejo:
Amar alguém

No nosso mundo, nós nos amamos
Rezamos abraçando um terço

As crianças da noite sabem de tudo
Sabem, inclusive, que os adultos perderam a cabeça
Elas estão ouvindo essa canção em um headphone
Elas estão ouvindo essa canção para amar alguém

No nosso mundo, nós nos amamos
Brilhamos na escuridão, cantando uma canção assim

夜の子供たち
作詩：RIKI KINOSHITA　作曲：RIKI KINOSHITA

天使たちの吐息
アンドロイドの精子
水道管がねじれて　そして
綺麗な水があふれた
配列された素粒子
キューバの娼婦の涙
彼女の最後の願いは
誰かを愛すことだった

You & Iの世界で
僕等は愛し合うんだ
こぼれ落ちたロザリオ
胸に抱いて　祈った

夜の子供たちは
何もかもを知っている
大人たちは頭が
狂っていると知っている
ヘッドフォンから聞こえる
こんな歌を聞いている
誰かを愛せる様に
こんな歌を聞いている

You & Iの世界で
僕等は愛し合うんだ
闇の中で輝いた
こんな歌を唄って

Yoru no kodomo-tachi
Letra e Música: RIKI KINOSHITA

tenshi-tachi no toiki
ANDOROIDO no seishi
suidoukan ga nejirete　soshite
kirei na mizu ga afureta
hairetsu sareta soryuushi
KYUUBA no shoufu no namida
kanojo no saigo no negai wa
dareka wo aisu koto datta

You & I no sekai de
bokura wa aishiau nda
kobore ochita ROZARIO
mune ni idaite　inotta

yoru no kodomo-tachi wa
nanimokamo wo shitteiru
otona-tachi wa atama ga
kurutteiru to shitteiru
HEDDOFON kara kikoeru
konna uta wo kiiteiru
dareka wo aiseru you ni
konna uta wo kiiteiru

You & I no sekai de
bokura wa aishiau nda
yami no naka de kagayaita
konna uta wo utatte