Meu encontro com o amor

Nós nos enganamos com relação a nossas identidades
Fomos esmagados pelo senso comum indiferente
Dizem que em breve a primavera chegará
Mas até lá, terei que suportar o clima em meu coração a dois graus negativos

Eu achava que nunca encontraria o amor verdadeiro
Mesmo que procurasse pelo mundo inteiro, de horizonte a horizonte

Saindo desse quarto completamente vazio, abrirei a porta para qualquer lugar
Com a coragem que você me emprestou, eu escolherei a cor verde
Na hora em que tudo estiver prestes a dar errado
Desenharei no céu meus sentimentos de uma forma semelhante a uma prece
Nessa paisagem que se estende eternamente

Nunca nos ensinaram o que é o amor verdadeiro
Fomos esmagados pelos ideais dessa geração
Enquanto digo isso, um adulto fica de pé em uma perna só
Quando você aprende o significado de uma perda, quem espera continuar no anonimato?

Mas quero acreditar que, ao olhar ao meu redor, encontrarei uma prova
Eu achava que não conseguiria perceber quando alguém se ligasse a mim

Se Deus realmente existe, se o destino realmente não pára de mudar
Quero apagar todo o ódio com a minha fé
Não existe somente uma forma de ser feliz
Pois o meu desejo, assim como o seu, é eterno

Com certeza, Gandhi e Napoleão também acreditavam no amor
Nós não queremos cometer esse erro também, queremos?

Saindo desse quarto completamente vazio, abrirei a porta para qualquer lugar
Com a coragem que você me emprestou, eu escolherei a cor verde
Nesse mundo vasto, todos nasceram com características diferentes

E todos, assim como eu, continuam procurando pelo amor, pois querem acreditar que ele existe

I、愛、会い
作詩：大平伸正　作曲：大平伸正

僕らが勘違いしたアイデンティティーは
どうでもいい常識に揉み消された
春はもうすぐそこまで来てるというのに
マイナス2度　心のエグいところまで異常気象

世界中どこ探しても　地平線から地平線まで
本当の愛なんて　見つからないと思ってた

誰も誰もいないこの部屋から　扉開けてどこまででも
君からもらった勇気で　よりどりみどり
全てが堕ちてきそうな時には 祈りにも似た思いを空に描いて
永遠に続く景色

僕らが教わってなかった本当の愛は
時代のやるせなさに掻き消された
そんなこと言ってる間に大人に片足突っ込んで
知れば知るほど失うものもある　誰が匿名希望？

でもね周りを見渡せば　信じていたい証がある
繋がっているなんて　気付けないと思ってた

本当に神様がいるのなら　変わり続けるのが運命なら
信じることで憎しみを　消してほしい
当たり前にある幸せなんて　一つもないよ
僕や君の願いが　永遠でありますように

ガンジーも　ナポレオンも　きっと愛を信じただろう
過ちを過ちにしたくないのが僕らだろう？

誰も誰もいないこの部屋から　扉開けてどこまででも
君からもらった勇気で　よりどりみどり
性別　生まれ　皆それぞれ違ってる　この世界中

信じていたい　それは愛　探し続ける　I

I, ai, ai
Letra e Música: Nobumasa Oohira

bokura ga kanchigaishita AIDENTITII wa
doudemo ii joushiki ni momikesareta
haru wa amou sugu soko made kiteru to iu no ni
MAINASU nidoto　kokoro no EGUi tokoro made ijou kishou

sekaijuu doko sagashitemo　chiheisen kara chiseisen made
hontou no ai nante　mitsukaranai to omotteta

dare mo dare mo inai kono heya kara　tobira akete doko made demo
kimi kara moratta yuuki de　yoridori midori
subete ga ochitekisou na toki ni wa
inori ni mo nita omoi wo sora ni egaite
eien ni tsudzuku keshiki

bokura ga osowattenakatta hontou no ai wa
jidai no yarusenasa ni kakikesareta
sonna koto itteru ma ni otona ni kataashi tsukkonde
shireba shiru hodo ushinau mono mo aru　dare ga tokumei kibou?

demo ne mawari wo miwataseba　shinjiteitai akashi ga aru
tsunagatteiru nante　kidzukenai to omotteta

hontou ni kami-sama ga iru no nara　kawari tsudzukeru no ga unmei nara
shinjiru koto de nikushimi wo　keshite hoshii
atarimae ni aru shiawase nante　hitotsu mo nai yo
boku ya kimi no negai ga　eien de arimasu you ni

GANJII mo　NAPOREON mo　kitto ai wo shinjita darou
ayamachi wo ayamachi ni shitakunai no ga bokura darou?

dare mo dare mo inai kono heya kara　tobira akete doko made demo
kimi kara moratta yuuki de　yoridori midori
seibetsu　umare　minna sorezore chigatteru　kono sekaijuu

shinjiteitai　sore wa ai　sagashi tsudzukeru　I